China the Beautiful - Extensive database of Chinese literature as well as other aspects of Chinese arts and culture.
Chinese Characters and Culture - Chinese language and culture site with literature from Lao Zi to the present day. Individual Chinese characters linked to English translation.
Chinese Fable Stories - Includes many Chinese stories, legends, proverbs, and idioms.
Chinese Literature - Includes children's literature, criticism and theory, folk literature, magazines, novels, opera and drama.
Chinese Literature at Paramount Magic - Web site offers scholarly Chinese books transcribed in English.
Chinese Literature History - From the classical to modern period.
Chinese Text Initiative - Big 5 texts with English translation of Chinese literature, including 300 Tang poems and Gu Yao Yan.
Chinese Works Library - Lao Tzu's Tao Te Ching and Confucius' The Great Learning.
Classical Chinese Primer - List of great Chinese works for the uninitiated.
Songs and Stories of the Hua Miao - Tales from the A-hmao people of Yunnan and Guizhou. Translations and transcriptions in the Pollard script, plus a concordance and glossary.
Xiaowen Zeng - Chinese short stories, poems, and proses.